澳洲以往像香港一樣是英國殖民地，所以官方用語都以英文為主，不過隨著生活的變化，澳洲都有一些當地人才了解的地道英文，可當是潮語或俚語了解，要更融入當地生活，就要花少少時間了解一下。
| 中文意思 | 澳洲英文 |
| 你好 | G’day Mate / G’day |
| 沒有關係 | No Worries |
| 謝謝 | Ta! / Cheers! |
| 請客 | Shout |
| 休息時間 | Smoko |
| 非常 (帶點粗魯) | bloody |
| 再見 | Hooroo |
| 非常 (Very Much) | Heaps |
| 你 | Ya |
| 早餐 | Brekkie |
| 朱古力 | Chokkie |
| 蔬菜 | Veggie |
| 香腸 | Snag |
| 麥當勞 | Macca’s |
| Burger King / 漢堡王 | Hungry Jack’s |
| 晚餐 | Tea |
| 炸薯條 | Chips |
| 燒烤 | Barbie |
| 啤酒 | Amber |
| 薯仔 | Spud |
| 袋鼠 | roo |
| 人字拖 | Thongs |
| 油店 | Servo |
| 蚊 | Mozzie |
| 生病 | Crook |
| 戶外洗手間 | Dunny |
| 非常強壯 | Fit as a Mallee Bull |
| 樣衰 | Face like a dropped pie |
| 聖誕節 | Chrissie |
| 亂七八糟 | Dog’s breakfast |
| 太陽眼鏡 | Sunnies |
| 澳洲人 | Auzzie/OZ |
